| 1. | Kean also mentored the young Ellen Terry in juvenile roles.
Kean fut aussi le mentor de la jeune Ellen Terry dans des rôles mineurs. |
| 2. | Actress Ellen Terry lived at Smallhythe Place between 1899 and her death in 1928.
L'actrice Ellen Terry a vécu à Smallhythe Place entre 1899 et sa mort en 1928. |
| 3. | Some of St John's papers have survived in the National Trust's Ellen Terry and Edith Craig Archive.
On trouve certaines des archives de St John au sein du National Trust's Ellen Terry and Edith Craig Archive. |
| 4. | In 1878, Irving entered into a partnership with actress Ellen Terry and re-opened the Lyceum under his own management.
En 1878, Irving commença son partenariat avec l'actrice Ellen Terry et rouvrit le Lyceum Theatre pour son propre compte. |
| 5. | After Edith Craig's death in 1947, St John and Atwood helped to keep the Ellen Terry Memorial Museum in operation.
Enfin, après la mort d'Edith Craig en 1947, St John et Atwood ont aidé le Ellen Terry Memorial Museum à demeurer en activité. |
| 6. | The theatre was opened by Ellen Terry, then the most celebrated actress in England, who had lived in nearby Stanhope Street as a child.
Le théâtre est ouvert par Ellen Terry, l'actrice la plus célèbre en Angleterre, qui a vécu à Stanhope Street lorsqu'elle était enfant. |
| 7. | In 1877, his decree nisi from Ellen Terry finally came through, and the Grosvenor Gallery was opened by his friend Coutts Lindsay.
En 1877, le jugement provisoire de divorce avec Ellen Terry devint définitif et la galerie Grosvenor put ouvrir avec l'aide de son ami Coutts Lindsay. |
| 8. | Around 1890, Sargent painted two daring non-commissioned portraits as show pieces—one of actress Ellen Terry as Lady Macbeth and one of the popular Spanish dancer La Carmencita.
Vers 1890, Sargent peint deux portraits, non commandés, l'un de l'actrice Ellen Terry en Lady MacBeth et l'autre de la danseuse espagnole La Carmencita. |
| 9. | Whether Irving's long, spectacularly successful relationship with leading lady Ellen Terry was romantic as well as professional has been the subject of much historical speculation.
Bien que sa longue et admirable relation avec cette femme de tête qu'était Ellen Terry fut aussi romantique que professionnelle, elle fut néanmoins le sujet de bon nombre de spéculations historiques. |
| 10. | Henry Irving's 1882 production at the Lyceum Theatre (with himself as Romeo and Ellen Terry as Juliet) is considered an archetype of the pictorial style.
La mise en scène de Henry Irving au Lyceum Theatre de Londres (1895), avec lui-même dans le rôle de Roméo et Ellen Terry dans celui de Juliette, est considérée comme l'archétype du style pictorial. |
